言灵符文工坊#43
N4句型 43
〜てしまう
公式：
V-て
说明：
1. （遗憾、懊悔）：表示发生了不希望发生的事，或感到遗憾、惋惜。
2. （彻底）完成：表示动作彻底完成、无可挽回。
例句：
財布を忘れてしまいました。
Saifu o wasurete shimaimashita.
我把钱包忘了。
てしまう 带着懊悔，这句话里的遗憾全靠它
本を全部読んでしまいました。
Hon o zenbu yonde shimaimashita.
我把书全读完了。
第二个意思是彻底完成，不带懊悔
あ、こぼしちゃった。
A, koboshichatta.
啊，洒了。
口语缩成 ちゃう；浊音动词缩成 じゃう（飲んじゃった）
标签：
high-frequency