〜んじゃない？

それ、違うんじゃない？

Sore, chigau n ja nai?

那个不对吧？

んじゃない 是把自己的判断说得像商量，比直说柔和

もう帰ってもいいんじゃない？

Mō kaette mo ii n ja nai?

已经可以回去了吧？

用来提议，把决定权留给对方

語尾を下げると、断定に近づきます。

Gobi o sageru to, dantei ni chikazukimasu.

语调下降就接近断定了。

同一句话，升调是询问，降调是下结论