〜わけにはいかない

今日は休むわけにはいきません。

Kyō wa yasumu wake ni wa ikimasen.

今天不能请假。

わけにはいかない 的不能来自情理和责任，不是能力问题

約束したので、断るわけにはいかない。

Yakusoku shita node, kotowaru wake ni wa ikanai.

已经答应了，不能拒绝。

前面通常交代那个让你不能的理由

できない とは意味が違います。

Dekinai to wa imi ga chigaimasu.

和 できない 意思不同。

できない 是做不到，わけにはいかない 是不该做