〜んだから

子供(こども)なんだから、仕方(しかた)ないよ。

Kodomo na n da kara, shikata nai yo.

毕竟是孩子，没办法嘛。

んだから 强调理由是显而易见的，说话人觉得不该还要解释

もう大人(おとな)なんだから、自分(じぶん)で決(き)めなさい。

Mō otona na n da kara, jibun de kimenasai.

都是大人了，自己决定。

后面常接命令或劝告，因为前提被当成不容置疑

違(ちが)いは、理由(りゆう)を当然(とうぜん)と見(み)るかどうかです。

Chigai wa, riyū o tōzen to miru ka dō ka desu.

差别在于是否把理由当作理所当然。

から 只是给理由，んだから 还说这理由你该知道