〜わけだ

道理(どうり)で寒(さむ)いわけだ。

Dōri de samui wake da.

难怪这么冷。

わけだ 是恍然大悟：知道了原因，眼前的事就说得通了

窓(まど)が開(ひら)いている。寒(さむ)いわけだ。

Mado ga aite iru. Samui wake da.

窗开着。难怪冷。

前面摆事实，后面用 わけだ 收束，这是它最典型的用法

つまり、行(い)けないわけですね。

Tsumari, ikenai wake desu ne.

也就是说，你去不了对吧。

第二个意思是换句话说，用来确认自己的理解