〜げ

悲しげな顔をしていました。

Kanashige na kao o shite imashita.

一脸悲伤的样子。

げ 是从外表看上去像，和 がる 一样只用于第三人称

何か言いたげでした。

Nani ka iitage deshita.

好像有话要说的样子。

接 たい 时是 たげ，观察别人的心思

書き言葉と文学に多く、会話では まれです。

Kakikotoba to bungaku ni ōku, kaiwa de wa mare desu.

多见于书面和文学，会话里少见。

会话里说 そう 更自然:悲しそう