〜であれ〜であれ

男(おとこ)であれ女(おんな)であれ、条件(じょうけん)は同(おな)じです。

Otoko de are onna de are, jōken wa onaji desu.

无论男女，条件相同。

两个 であれ 并列，穷尽所有可能

雨(あめ)であれ雪(ゆき)であれ、決行(けっこう)します。

Ame de are yuki de are, kekkō shimasu.

无论雨雪都照常进行。

两项通常是对立或穷举的一组

書き言葉(かきことば)に限(かぎ)られます。

Kakikotoba ni kagiraremasu.

只限书面。

会话里说 でも〜でも 或 〜も〜も