言靈符文工坊#81
N4句型 81
V-た まま
保持着...的状态就...
公式:
保持着…的状态就…
說明:
保持着某个状态就做了别的事,常带"本该处理却没处理"的语气。
テレビをつけたまま、出かけてしまいました = 电视开着就出门了。
接续用 た形(动作已完成、状态留着)。名词用 N の まま。
否定是 ~ないまま(何も言わないまま帰った)。例句:
テレビを つけた まま、出かけて しまいました。
Terebi o tsuketa mama, dekakete shimaimashita.
電視開著就出門了。
まま 前面用 た形,表示那個狀態一直沒變
眼鏡を かけた まま、寝て しまいました。
Megane o kaketa mama, nete shimaimashita.
戴著眼鏡就睡著了。
常帶「本該處理卻沒處理」的懊悔語氣
靴を 履いた まま 入らないで ください。
Kutsu o haita mama hairanaide kudasai.
請不要穿著鞋進來。
作禁止時,まま 指的是「未解除的狀態」
適用課程:第 42 課
