言靈符文工坊#37
N4句型 37
迷惑の受身
（受害被动）被…而困扰
公式：
Ⅰ類:a段+れる／Ⅱ類:られる
說明：
書く → 書かない → 書かれる (被写)
食べる → 食べない → 食べられる (被吃)
ほめる → ほめない → ほめられる (被表扬)
する → される (被做)
来る (くる) → 来られる (こられる) (被来)
表示主语因他人的动作而间接受到影响或损失。例句：
雨に降られました。
Ame ni furaremashita.
我被雨淋了。
直譯是「被雨下了」。中文沒有這個結構，要專門記
隣の人にタバコを吸われました。
Tonari no hito ni tabako o suwaremashita.
旁邊的人抽菸，害得我很難受。
句子裡沒有「困擾」兩個字，困擾全靠被動形傳達
子供に泣かれて、何もできませんでした。
Kodomo ni nakarete, nani mo dekimasen deshita.
孩子一直哭，我什麼都做不了。
自動詞也能用迷惑受身，這是它最特別的地方
適用課程：第 41 課