〜っこない

そんなことできっこないよ。

Sonna koto dekikkonai yo.

那種事絕對做不到。

っこない 是口語的絕不可能，語氣很隨便

今(いま)から行(おこな)っても間に合(まにあ)いっこない。

Ima kara itte mo maniaikkonai.

現在去也絕對來不及。

親密關係之間用，對上級和正式場合絕對不用

意味(いみ)は あり得(え)ない に近(ちか)いです。

Imi wa arienai ni chikai desu.

意思接近 あり得ない。

差別在場合:一個能進書面，一個只在口語