〜以上（は）

引き受(ひきう)けた以上(いじょう)、責任(せきにん)を持(も)ちます。

Hikiuketa ijō, sekinin o mochimasu.

既然接了就負責到底。

以上 後面同樣要接決心或義務

社員(しゃいん)である以上(いじょう)、規則(きそく)に従(したが)います。

Shain de aru ijō, kisoku ni shitagaimasu.

既然是員工就遵守規則。

名詞接 である，不能直接接

書き言葉(かきことば)で好(この)まれる形(かたち)です。

Kakikotoba de konomareru katachi desu.

這是書面更偏愛的形式。

會話裡說 からには 更自然