〜を通じて／を通して

友人(ゆうじん)を通(つう)じて彼(かれ)を知(し)りました。

Yūjin o tsūjite kare o shirimashita.

我是透過朋友認識他的。

第一個意思是經由某個中介

日本(にっぽん)は一(いち)年(ねん)を通(つう)じて雨(あめ)が多(おお)いです。

Nihon wa ichinen o tsūjite ame ga ōi desu.

日本一年到頭雨都多。

第二個意思是整段期間都，接時間名詞

二(ふた)つはほぼ同(おな)じで、後者(こうしゃ)のほうが口語(こうご)寄(よ)りです。

Futatsu wa hobo onaji de, kōsha no hō ga kōgo yori desu.

兩者幾乎相同，後者更口語。

書面稍偏 を通じて，但互換基本不出錯