〜ずにはすまない

謝らずにはすまないでしょう。

Ayamarazu ni wa sumanai deshō.

不道歉是過不去的。

ずにはすまない 是社會常理上不做不行，不是法律強制

弁償せずにはすまないと思います。

Benshō sezu ni wa sumanai to omoimasu.

我想不賠償是不行的。

する 變成 せず，和 ざるを得ない 同一個變形

ざるを得ない との違いは圧力の出どころです。

Zaru o enai to no chigai wa atsuryoku no dedokoro desu.

和 ざるを得ない 的差別在壓力來源。

ざるを得ない 是情勢所迫，ずにはすまない 是道理和人情所迫