〜が早いか

席(せき)に座(すわ)るが早(はや)いか、眠(ねむ)ってしまった。

Seki ni suwaru ga hayai ka, nemutte shimatta.

剛坐下就睡著了。

が早いか 強調兩件事幾乎同時，比 や否や 更誇張

チャイムが鳴(な)るが早(はや)いか、教室(きょうしつ)を飛び出(とびだ)した。

Chaimu ga naru ga hayai ka, kyōshitsu o tobidashita.

鈴聲剛響就衝出了教室。

常用來寫人的急切，帶著一點戲謔

書き言葉(かきことば)専用(せんよう)で、会話(かいわ)では聞(き)きません。

Kakikotoba senyō de, kaiwa de wa kikimasen.

只用於書面，會話裡聽不到。

這一組三個說法都是這樣,認得出來就夠