〜極まりない

危険極まりない行為です。

Kiken kiwamarinai kōi desu.

這是極其危險的行為。

極まりない 是極其，幾乎只接負面的形容詞

失礼極まりない態度でした。

Shitsurei kiwamarinai taido deshita.

那是極其失禮的態度。

極まる 和 極まりない 意思相同，這一點很反直覺

肯定的な語には ほぼ付きません。

Kōteiteki na go ni wa hobo tsukimasen.

幾乎不接褒義詞。

「感激の極み」這種要用 の極み，不用 極まりない