〜きらいがある

彼(かれ)は独断(どくだん)に走(はし)るきらいがあります。

Kare wa dokudan ni hashiru kirai ga arimasu.

他有獨斷專行的傾向。

きらいがある 是有某種不好的傾向，永遠是負面的

この説(せつ)は単純(たんじゅん)化(か)しすぎるきらいがある。

Kono setsu wa tanjunka shisugiru kirai ga aru.

這個說法有過度簡化的傾向。

和 嫌い 無關，這個 きらい 是傾向的意思

評論(ひょうろん)で人(ひと)や説(せつ)を批評(ひひょう)するのに使(つか)います。

Hyōron de hito ya setsu o hihyō suru no ni tsukaimasu.

用在評論裡批評人或觀點。

語氣剋制，比直接指責委婉