〜ものを

早(はや)く言(い)えばよかったものを。

Hayaku ieba yokatta mono o.

早說不就好了。

ものを 是本來可以卻沒有，帶著惋惜和責備

相談(そうだん)してくれれば助(たす)けたものを。

Sōdan shite kurereba tasuketa mono o.

要是找我商量我就幫了。

常以 ものを 結尾，話說一半就停住

文学(ぶんがく)と芝居(しばい)の言い回(いいまわ)しです。

Bungaku to shibai no iimawashi desu.

是文學和戲劇的說法。

現代會話裡說 のに 就夠了