〜にひきかえ

兄(あに)にひきかえ、弟(おとうと)はよく働(はたら)きます。

Ani ni hikikae, otōto wa yoku hatarakimasu.

和哥哥相反，弟弟很勤快。

にひきかえ 是拿兩者做對比，而且帶著說話人的評價

去年(きょねん)の不振(ふしん)にひきかえ、今年(ことし)は好調(こうちょう)です。

Kyonen no fushin ni hikikae, kotoshi wa kōchō desu.

和去年的低迷相反，今年勢頭很好。

兩項必須是可比的同類，不然對比不成立

に反(はん)して が中立(ちゅうりつ)なのと対照(たいしょう)的(てき)です。

Ni hanshite ga chūritsu na no to taishōteki desu.

和中立的 に反して 正相對。

に反して 只陳述相反，にひきかえ 還帶褒貶