言靈符文工坊#11
N4句型 11
〜らしいです
公式:
普通形(ナA・N 去だ)
解釋:
有两个不同的意思,靠语境区分:
① 传闻(听说):
明日は雨らしいです。根据是外部信息,比 そうです(传闻)更间接。
② 典型(有…的样子、像样的):彼は本当に学生らしい = 他真有学生的样子。
第二个意思前面接名词,说的是"符合这个身份应有的特征"。例句:
明日は雨らしいです。
Ashita wa ame rashii desu.
聽説明天下雨。
らしい 的信息源在外部,比 ようだ 更接近傳聞
彼は来ないらしい。
Kare wa konai rashii.
聽説他不來。
名詞和な形容詞在這裏要去掉 だ
彼は本当に学生らしい。
Kare wa hontō ni gakusei rashii.
他真有學生的樣子。
接名詞時還有「有…的樣子」這層意思
