言靈符文工坊#64
N2句型 64
〜だの〜だの
公式:
N/普通形
例句與要點
高いだのまずいだの、文句ばかりです。
Takai da no mazui da no, monku bakari desu.
又嫌貴又嫌難吃,淨是抱怨。
だの〜だの 幾乎只用於列舉對方的抱怨,帶明顯的不耐煩
行くだの行かないだの、はっきりしません。
Iku da no ikanai da no, hakkiri shimasen.
一會兒説去一會兒説不去,含糊不清。
兩項相反時,説的是對方搖擺不定
やら より話し手の不満が強く出ます。
Yara yori hanashite no fuman ga tsuyoku demasu.
比 やら 更露出説話人的不滿。
やら 是場面亂,だの 是對方煩人
