〜がたい

その話(はなし)は信(しん)じがたいです。

Sono hanashi wa shinjigatai desu.

那種話難以置信。

がたい 是心理上難以，不是技術上做不到

忘(わす)れがたい思い出(おもいで)です。

Wasuregatai omoide desu.

這是難忘的回憶。

接的動詞有限，信じる 忘れる 想像する 這幾個最常見

にくい のほうが幅広(はばひろ)く使(つか)えます。

Nikui no hō ga habahiroku tsukaemasu.

にくい 的適用面更廣。

「読みにくい」可以，「読みがたい」幾乎不説