〜そばから

片付(かたづ)けるそばから、子供(こども)が散(ち)らかします。

Katazukeru soba kara, kodomo ga chirakashimasu.

剛收拾好孩子又弄亂。

そばから 是剛做完又發生，而且反覆不停，帶着無奈

覚(おぼ)えるそばから忘(わす)れてしまいます。

Oboeru soba kara wasurete shimaimasu.

剛記住就忘。

和 や否や 的差別：這個必須是反覆的

愚痴(ぐち)として使(つか)われることが多(おお)いです。

Guchi to shite tsukawareru koto ga ōi desu.

多用來抱怨。

所以出現在小説對白裏比論文裏多