〜や否や／〜や

その顔(かお)を見(み)るや否(いな)や、逃げ出(にげだ)しました。

Sono kao o miru ya inaya, nigedashimashita.

一看到那張臉就逃了。

や否や 是剛一…就，後面是緊接着發生的意外

ベルが鳴(な)るや、生徒(せいと)たちは走り出(はしりだ)した。

Beru ga naru ya, seitotachi wa hashiridashita.

鈴一響學生們就跑了出去。

省成 や 更古雅，小説裏常見

後(うし)ろに自分(じぶん)の意志(いし)は置(お)けません。

Ushiro ni jibun no ishi wa okemasen.

後面不能接自己的意志行為。

和 N2 的 たとたん 一樣，説的都是突發