〜とあって

連休(れんきゅう)とあって、道路(どうろ)が混雑(こんざつ)しています。

Renkyū to atte, dōro ga konzatsu shite imasu.

因為是連休，路上很堵。

とあって 的理由是特殊的場合，後面是隨之而來的現象

優勝(ゆうしょう)がかかった試合(しあい)とあって、満員(まんいん)でした。

Yūshō ga kakatta shiai to atte, manin deshita.

因為是決定冠軍的比賽，座無虛席。

報道里用它解釋人多、路堵這類可觀察的結果

自分(じぶん)のことには使(つか)いません。

Jibun no koto ni wa tsukaimasen.

不用於自己的事。

它是從外部觀察的語氣,主語是場面不是説話人