언령 룬 공방#72
N4문형 72
丁寧語
공식:
です・ます
설명:
です・ます 体，敬语里最基础的一层：不抬高对方也不压低自己，只是把话说得客气。
对初次见面、不熟的人、公开场合一律用它，是安全的默认选择。
尊敬语和谦让语是在这之上再区分上下关系。
⚠️ 敬语用过头反而生分 —— 关系熟了之后仍然全程敬语，会让对方觉得被推远。예문:
明日は九時に始まります。
Ashita wa ku-ji ni hajimarimasu.
내일은 아홉 시에 시작합니다.
정중어는 です·ます, 높낮이와 무관
そちらの席は空いています。
Sochira no seki wa aite imasu.
저쪽 자리는 비어 있습니다.
처음 만난 사이에는 정중어로 충분
敬語を使いすぎると、かえって距離を感じさせます。
Keigo o tsukaisugiru to, kaette kyori o kanjisasemasu.
경어를 너무 쓰면 오히려 거리감을 줘요.
경어는 적절함이 목적
태그:
high-frequency