V-てあげる

友達(ともだち)の荷物(にもつ)を持(も)ってあげました。

Tomodachi no nimotsu o motte agemashita.

친구 짐을 들어 줬어요.

남을 위해 하지만 생색내는 느낌이 있어 조심

妹(いもうと)に日本語(にほんご)を教(おし)えてあげます。

Imōto ni nihongo o oshiete agemasu.

여동생에게 일본어를 가르쳐 줘요.

손아랫사람이나 동등한 상대에게는 무방

先生(せんせい)、お荷物(にもつ)をお持(も)ちします。

Sensei, onimotsu o omochi shimasu.

선생님, 짐을 들어 드릴게요.

윗사람에게 持ってあげます는 불가