언령 룬 공방#11
N4문형 11
〜らしいです
공식:
普通形(ナA・N 去だ)
설명:
有两个不同的意思,靠语境区分:
① 传闻(听说):
明日は雨らしいです。根据是外部信息,比 そうです(传闻)更间接。
② 典型(有…的样子、像样的):彼は本当に学生らしい = 他真有学生的样子。
第二个意思前面接名词,说的是"符合这个身份应有的特征"。예문:
明日は雨らしいです。
Ashita wa ame rashii desu.
내일은 비가 온다나 봐요.
らしい는 정보원이 외부에 있음
彼は来ないらしい。
Kare wa konai rashii.
그는 안 온다나 봐.
명사·ナ형용사는 여기서 だ를 뗌
彼は本当に学生らしい。
Kare wa hontō ni gakusei rashii.
그는 정말 학생답다.
명사에 붙으면 전형적이라는 뜻도 됨
