〜っぱなし

電車で一時間立ちっぱなしでした。

Densha de ichijikan tachippanashi deshita.

전철에서 한 시간 내내 서 있었어요.

っぱなし는 상태의 지속, 피로가 묻어남

水を出しっぱなしにしないで。

Mizu o dashippanashi ni shinaide.

물을 틀어 놓은 채로 두지 마.

또 하나는 방치, 치우지 않음을 탓함

まま とは違い、必ず否定的です。

Mama to wa chigai, kanarazu hiteiteki desu.

まま와 달리 반드시 부정적입니다.

まま는 중립도 되나 っぱなし는 안 됨