〜ないわけにはいかない

招待されたので、行かないわけにはいきません。

Shōtai sareta node, ikanai wake ni wa ikimasen.

초대받았으니 안 갈 수가 없어요.

이중 부정으로 하지 않을 수 없음

上司の命令なので、従わないわけにはいかない。

Jōshi no meirei na node, shitagawanai wake ni wa ikanai.

상사의 명령이라 따르지 않을 수 없어.

자기 처지상 어쩔 수 없음을 설명

肯定形との違いは、渋々かどうかです。

Kōteikei to no chigai wa, shibushibu ka dō ka desu.

긍정형과의 차이는 마지못함의 유무입니다.

行くわけにはいかない는 갈 수 없음