〜わけにはいかない

今日は休むわけにはいきません。

Kyō wa yasumu wake ni wa ikimasen.

오늘은 쉴 수가 없어요.

わけにはいかない의 불가는 사정과 도리 때문

約束したので、断るわけにはいかない。

Yakusoku shita node, kotowaru wake ni wa ikanai.

약속했으니 거절할 수 없어.

앞에 불가의 이유를 둠

できない とは意味が違います。

Dekinai to wa imi ga chigaimasu.

できない와는 뜻이 다릅니다.

できない는 능력, わけにはいかない는 도리