〜きらいがある

彼は独断に走るきらいがあります。

Kare wa dokudan ni hashiru kirai ga arimasu.

그는 독단에 흐르는 경향이 있습니다.

きらいがある는 바람직하지 않은 경향

この説は単純化しすぎるきらいがある。

Kono setsu wa tanjunka shisugiru kirai ga aru.

이 설은 지나치게 단순화하는 경향이 있다.

嫌い와 무관, 경향의 뜻

評論で人や説を批評するのに使います。

Hyōron de hito ya setsu o hihyō suru no ni tsukaimasu.

평론에서 사람이나 설을 비평할 때 씁니다.

어조가 절제적