まるで 〜ようです

まるで 夢(ゆめ)の ようです。

Marude yume no you desu.

まるで夢のようです。

「まるで」が推量を比喩に変える

今日(きょう)は まるで 春(はる)の ようです。

Kyou wa marude haru no you desu.

今日はまるで春のようです。

名詞には「の」が必要

彼(かれ)は まるで 子(こ)どもの ように 笑(わら)いました。

Kare wa marude kodomo no you ni waraimashita.

彼はまるで子どものように笑いました。

動詞には「ように」、名詞には「ような」