言霊の符文工房#47
N2文型 47
〜ものがある
公式：
名詞修飾形
例文とポイント
彼の演奏には心を打つものがあります。
Kare no ensō ni wa kokoro o utsu mono ga arimasu.
彼の演奏には心を打つものがあります。
「ものがある」は言葉にしにくい質を認める。控えめな肯定
その意見には考えさせられるものがある。
Sono iken ni wa kangaesaserareru mono ga aru.
その意見には考えさせられるものがある。
評論や書評に多い。断じ切らずに済むから
直接ほめるより奥ゆかしく響きます。
Chokusetsu homeru yori okuyukashiku hibikimasu.
直接ほめるより奥ゆかしく響きます。
日本語では控えめな言い方のほうが重く響くことが多い