〜際（に）

ご利用(りよう)の際(さい)は、身分(みぶん)証(しょう)をご提示(ていじ)ください。

Goriyō no sai wa, mibunshō o goteiji kudasai.

ご利用の際は、身分証をご提示ください。

「際」は「とき」の正式版。掲示・説明書・接客で使う

お帰(かえ)りの際(さい)に、鍵(かぎ)をお返(かえ)しください。

Okaeri no sai ni, kagi o okaeshi kudasai.

お帰りの際に、鍵をお返しください。

「お・ご」で始まる敬語名詞と組むことが多い

日常(にちじょう)会話(かいわ)で使(つか)うと、かえって堅(かた)く聞(き)こえます。

Nichijō kaiwa de tsukau to, kaette kataku kikoemasu.

日常会話で使うと、かえって堅く聞こえます。

友達同士なら「とき」で十分