〜てからというもの

独立(どくりつ)してからというもの、休(やす)む暇(ひま)もありません。

Dokuritsu shite kara to iu mono, yasumu hima mo arimasen.

独立してからというもの、休む暇もありません。

N2 で学ぶが、ここでは後段が継続状態である点が要点

あの日(ひ)を境(さかい)に、すべてが変(か)わりました。

Ano hi o sakai ni, subete ga kawarimashita.

あの日を境に、すべてが変わりました。

「を境に」は近い言い方で、より簡潔でよく使われる

語(かた)りの重(おも)みが必要(ひつよう)な場面(ばめん)に限(かぎ)ります。

Katari no omomi ga hitsuyō na bamen ni kagirimasu.

語りの重みが必要な場面に限ります。

日常なら「〜てから」で十分