〜そばから

片付(かたづ)けるそばから、子供(こども)が散(ち)らかします。

Katazukeru soba kara, kodomo ga chirakashimasu.

片付けるそばから、子供が散らかします。

「そばから」は「したそばから繰り返される」。徒労感を伴う

覚(おぼ)えるそばから忘(わす)れてしまいます。

Oboeru soba kara wasurete shimaimasu.

覚えるそばから忘れてしまいます。

「や否や」との違いは、こちらが繰り返しである点

愚痴(ぐち)として使(つか)われることが多(おお)いです。

Guchi to shite tsukawareru koto ga ōi desu.

愚痴として使われることが多いです。

だから論文より小説の台詞に多い