〜を限りに

本日(ほんじつ)を限(かぎ)りに閉店(へいてん)いたします。

Honjitsu o kagiri ni heiten itashimasu.

本日を限りに閉店いたします。

「を限りに」はそれを最後に。後ろには終了が来る

今日(きょう)を限(かぎ)りに、たばこをやめます。

Kyō o kagiri ni, tabako o yamemasu.

今日を限りに、たばこをやめます。

決意を宣言するのに使い、改まった重みがある

店(みせ)の張り紙(はりがみ)でよく見(み)ます。

Mise no harigami de yoku mimasu.

店の張り紙でよく見ます。

会話なら「今日で最後」で十分