〜がてら

散歩(さんぽ)がてら、買い物(かいもの)をしてきます。

Sanpo gatera, kaimono o shite kimasu.

散歩がてら、買い物をしてきます。

「がてら」は両方とも実際に行う。「ついでに」ほど主従がはっきりしない

挨拶(あいさつ)がてら、近況(きんきょう)を伝(つた)えました。

Aisatsu gatera, kinkyō o tsutaemashita.

挨拶がてら、近況を伝えました。

名詞か動詞ます形に付く。「ついでに」とは接続が違う

やや古風(こふう)で、手紙(てがみ)に残(のこ)っています。

Yaya kofū de, tegami ni nokotte imasu.

やや古風で、手紙に残っています。

会話なら「ついでに」が自然