N4Pola 53
〜ため（に）
Rumus:
名詞修飾形
Penjelasan:
同一个词有目的和原因两个意思，靠前面接什么来区分：
目的：前面是意志动词或
名詞 + の —— 留学のために、お金をためます
原因：前面是名词、状态或非意志的事 —— 事故のため、電車が遅れています
告示牌上的 ～のため 基本都是原因。表原因时通常不加 に。Contoh:
事故のため、電車が遅れています。
Jiko no tame, densha ga okurete imasu.
Karena kecelakaan, kereta terlambat.
ため yang sama juga menyatakan sebab, formal tertulis
工事のため、通行止めです。
Kōji no tame, tsūkōdome desu.
Karena konstruksi, jalan ditutup.
Papan pengumuman hampir selalu bentuk ini
目的と原因は、接続で見分けます。
Mokuteki to genin wa, setsuzoku de miwakemasu.
Tujuan dan sebab dibedakan dari kata sebelumnya.
Verba kehendak berarti tujuan; nomina atau keadaan berarti sebab
Tag:
high-frequency