N4Pola 43
〜てしまう
Rumus:
V-て
Penjelasan:
1. （遗憾、懊悔）：表示发生了不希望发生的事，或感到遗憾、惋惜。
2. （彻底）完成：表示动作彻底完成、无可挽回。
Contoh:
財布を忘れてしまいました。
Saifu o wasurete shimaimashita.
Saya sampai lupa dompet.
てしまう membawa penyesalan
本を全部読んでしまいました。
Hon o zenbu yonde shimaimashita.
Saya menyelesaikan seluruh bukunya.
Makna kedua: selesai tuntas
あ、こぼしちゃった。
A, koboshichatta.
Aduh, tumpah.
Dalam percakapan jadi ちゃう, verba bersuara jadi じゃう
Tag:
high-frequency