N4Pola 39
使役受身
Rumus:
V-させられる
Penjelasan:
被迫做某事,带有不情愿、被强迫的语气。是"使役 + 被动"的合体。
变形:一类动词
~される(飲む → 飲まされる,也可说 飲ませられる);
二类动词 ~させられる(食べる → 食べさせられる)。
残業させられました = 我被迫加班(不是我想加)。Contoh:
残業させられました。
Zangyō saseraremashita.
Saya dipaksa lembur.
Kausatif plus pasif: dipaksa melakukan yang tak diinginkan
子供のころ、毎日ピアノを練習させられました。
Kodomo no koro, mainichi piano o renshū saseraremashita.
Waktu kecil saya dipaksa latihan piano tiap hari.
Sering saat mengenang, dengan nada mengeluh
飲み会でたくさん飲まされました。
Nomikai de takusan nomasaremashita.
Di acara minum saya dipaksa minum banyak.
Verba golongan I sering disingkat jadi 飲まされる
