N4Pola 34
〜てくださる
Rumus:
V-て
Penjelasan:
～てくれる 的尊敬语：对方（地位高于我）主动为我做某事。
主语是对方：先生が教えてくださいました。
⚠️ 和 ～ていただく 说的是同一件事，只是站的角度不同：
先生が教えてくださいました（主语＝老师，抬高对方）
先生に教えていただきました（主语＝我，压低自己）
主语一换，敬语也跟着换。Contoh:
先生が教えてくださいました。
Sensei ga oshiete kudasaimashita.
Guru berkenan mengajari saya.
くださる bentuk hormat dari くれる
わざわざ来てくださって、ありがとうございます。
Wazawaza kite kudasatte, arigatō gozaimasu.
Terima kasih sudah jauh-jauh datang.
Menyambut tamu yang datang jauh
同じ場面を別の側から言います。
Onaji bamen o betsu no gawa kara iimasu.
Adegan sama, dilihat dari sisi lain.
Subjek berubah, bentuk hormatnya ikut berubah
Tag:
high-frequency