〜らしい（典型）

今日(きょう)は春(はる)らしい天気(てんき)ですね。

Kyō wa harurashii tenki desu ne.

Hari ini cuacanya benar-benar musim semi.

らしい ini berarti khas, bukan らしい kabar angin

彼(かれ)らしいやり方(かた)ですね。

Karerashii yarikata desu ne.

Itu memang caranya dia.

Pada nama orang berarti khas dia

らしくない と言(い)われたら、ほめ言葉(ことば)とは限(かぎ)りません。

Rashikunai to iwaretara, homekotoba to wa kagirimasen.

Dibilang らしくない belum tentu pujian.

Bentuk negatifnya berarti tidak seperti biasanya