〜わけにはいかない

今日は休むわけにはいきません。

Kyō wa yasumu wake ni wa ikimasen.

Hari ini saya tidak bisa libur.

Tidak bisa di sini karena kewajiban, bukan kemampuan

約束したので、断るわけにはいかない。

Yakusoku shita node, kotowaru wake ni wa ikanai.

Sudah janji, jadi tidak bisa menolak.

Biasanya alasannya disebut lebih dulu

できない とは意味が違います。

Dekinai to wa imi ga chigaimasu.

Maknanya beda dari できない.

できない tidak mampu; ini tidak boleh