〜のに

若いのにしっかりしていますね。

Wakai noni shikkari shite imasu ne.

Masih muda tapi sudah mantap.

Kesenjangan のに bisa ke arah baik

約束したのに来ませんでした。

Yakusoku shita noni kimasen deshita.

Sudah janji tapi tidak datang.

Di sini mengeluh, mirip くせに tapi tak setajam itu

せっかく作ったのに、誰も食べなかった。

Sekkaku tsukutta noni, dare mo tabenakatta.

Sudah susah payah dimasak, tidak ada yang makan.

Dengan せっかく untuk menyatakan usaha sia-sia