〜くせに

知っているくせに教えてくれない。

Shitte iru kuse ni oshiete kurenai.

Tahu tapi tidak mau memberi tahu.

くせに jelas bernada menyalahkan

子供のくせに生意気だ。

Kodomo no kuse ni namaiki da.

Masih anak-anak kok sombong.

Subjeknya hampir selalu orang lain

のに よりも角が立つので、場面を選びます。

Noni yori mo kado ga tatsu node, bamen o erabimasu.

Lebih tajam dari のに, jadi pilih situasi.

Jangan untuk atasan atau orang asing