〜をめぐって

新(あたら)しい制度(せいど)をめぐって議論(ぎろん)が続(つづ)いています。

Atarashii seido o megutte giron ga tsuzuite imasu.

Perdebatan soal sistem baru masih berlanjut.

Setelah をめぐって adalah perdebatan atau konflik

遺産(いさん)をめぐって争(あらそ)いが起(お)きました。

Isan o megutte arasoi ga okimashita.

Timbul sengketa soal warisan.

Umum di berita, jarang dalam percakapan

中立(ちゅうりつ)に述(の)べるなら について を使(つか)います。

Chūritsu ni noberu nara tsuite o tsukaimasu.

Untuk netral, pakai について.

制度について議論する tidak bernuansa konflik