〜てはじめて

失(うしな)ってはじめて、大切(たいせつ)さが分(わ)かりました。

Ushinatte hajimete, taisetsusa ga wakarimashita.

Setelah kehilangan, baru saya paham nilainya.

てはじめて berarti baru setelah mengalaminya

一(いち)人(にん)で暮(く)らしてはじめて、親(おや)のありがたみを知(し)った。

Hitori de kurashite hajimete, oya no arigatami o shitta.

Setelah hidup sendiri, saya tahu jasa orang tua.

Sering untuk kesadaran yang datang seiring dewasa

後(うし)ろには気(き)づきを表(あらわ)す動詞(どうし)が来(き)ます。

Ushiro ni wa kizuki o arawasu dōshi ga kimasu.

Diikuti verba yang menyatakan kesadaran.

分かる, 知る, 気づく mendominasi