〜っぱなし

窓を開けっぱなしで出かけました。

Mado o akeppanashi de dekakemashita.

Saya keluar dengan jendela dibiarkan terbuka.

っぱなし dibiarkan atau terus-menerus, selalu negatif

三時間立ちっぱなしで足が痛いです。

Sanjikan tachippanashi de ashi ga itai desu.

Berdiri tiga jam, kaki saya sakit.

Makna kedua: keadaan berlanjut

まま は中立でも使えますが、こちらは使えません。

Mama wa chūritsu demo tsukaemasu ga, kochira wa tsukaemasen.

まま bisa netral, yang ini tidak.

Inilah perbedaan paling jelas