〜あげく

迷(まよ)ったあげく、買(か)いませんでした。

Mayotta ageku, kaimasen deshita.

Setelah bimbang lama, akhirnya tidak jadi beli.

あげく adalah akhir buruk setelah repot

言い争(いいあらそ)ったあげく、二(に)人(にん)とも黙(だま)ってしまった。

Iiaratta ageku, futari tomo damatte shimatta.

Setelah berdebat panjang, keduanya terdiam.

Makin berat usahanya, makin terasa sia-sia

良(よ)い結果(けっか)には使(つか)えません。

Yoi kekka ni wa tsukaemasen.

Tidak bisa untuk hasil baik.

Kalimat semacam itu tidak berterima